健丸ＢＬＯＧ

這也太怪了吧....這翻譯

（路透羅馬7日電）女網世界排名第1的小威廉絲（Serena Williams）
今天在羅馬網球公開賽4強，遭楊科維琪（Jelena Jankovic）逆轉淘汰後，
她說，全怪有「蘋果卡在喉嚨裡」。楊科維琪救下賽末點後，
以4-6、6-3、7-6（7/5）驚險告捷，
決賽將與西班牙的桑琪士（Maria Martinez-Sanchez）爭冠，
後者以6-4、6-2淘汰法國公開賽冠軍伊娃諾維琪（Ana Ivanovic）。
在賽前，小威被視為奪冠大熱門，但這回在羅馬紅土賽場，
卻遭遇楊科維琪這位頑強、不願向世界排名第一球后俯首稱臣的塞爾維亞選手。
小威說：「我卡住了，我本該獲勝才對。這不是運氣不好，
是本身的問題，大概有蘋果卡在喉嚨裡吧。」中央社（翻譯）

揚科維奇與小威的這場比賽簡直可以用緊張激烈、
令人毛骨悚然來形容。小威在自己的發球局拿到了1個賽末點，
並且在決勝盤的搶七局中握有1個迷你破發的機會。
但最終還是浪費了，賽後，她說自己也很難相信輸掉了比賽。 

「我幾乎覺得自已贏得了比賽。」小威笑說
，「那幾分我打得很不好。」小威是本站比賽的奪冠熱門。
「我完全窒息了。我原來真的以為自己會贏。」
小威說：「我的運氣很不好。我覺得就像喉嚨裡噎了一個蘋果。」
揚科維奇說：「能夠一天之內擊敗威廉絲姐妹真是太神奇了。
因此我為自己感到驕傲。」
儘管輸掉了比賽，但小威仍然對在法網上奪冠充滿了信心。
「我現在像一個機器在滑行。」小威談到自己在紅土上表現時說，
「我覺得很好。」

下面這個寫的應該比較正確吧
上面那一則翻的真的很奇怪